עודכן: 29 בפבר׳ 2024
אל בית אהובת נפשו בא האיש ויתדפק בדלת,
וישמע קול מתוך הבית: "מי כאן"? ויען :"אני". ויאמר הקול: "צר הבית מהכיל את שנינו" . ולא נפתחה הדלת. וילך האוהב המדברה, ויתבודד שם בתפילה ובתענית, ולמועד השנה שב אל הבית ויתדפק, וישמע קול שואל: "מי כאן"? ויען: "את". אז נפתחה הדלת. ג'לאל א-דין רומי
תרגום: פנחס שדה
מתוך הספר 'פנחס אהבה שדה', הוצאת 'שוקן', 1989.
וְעַכְשָׁו בַּגִּיל הַשְּׁלִישִׁי מַקְפִּידִים יוֹתֵר עַל כָּל הַטְּקָסִים. טֶקֶס שְׁתִיַּת תֵּה הַצְּמָחִים בַּבֹּקֶר, בְּיַחַד...
מֵרֶגַע שֶׁהֶחְלַטְתִּי לִחְיוֹת לְבַדִּי נַעֲשֵׂיתִי לְאִשָּׁה חֲזָקָה מְאוֹד הֵבַנְתִּי כִּי אֹמֶץ מַשְׁמָעוֹ לְקַבֵּל בְּהַכָּרַת...
כַּמָּה תְּאוּנוֹת דְּרָכִים, מִלְחָמוֹת עֲקֻבּוֹת מִדָּם וּסְעָרוֹת מִתְרַחֲשׁוֹת מֵהָרֶגַע שֶׁשָּׁלַחְתִּי לָהּ מִסְרוֹן וְעַד הָרֶגַע...
Comments